De PSV-Supporter, november 2021

DE PSV SUPPORTER | 27 INTERVIEW EINDHOVEN NEWS ‘DE BUITENLANDSE SPELERS VAN PSV ZIJN OOK EXPATS’ Beena. “Het is niet overdreven om te zeggen dat wij hét lokale Engelstalige medium zijn voor de anderstaligen in de regio Eindhoven. Zelfs mensen in het buitenland, die naar hier komen om te werken of te studeren, gebruiken Eindhoven News om zich te oriënteren.” SAMENWERKING Eindhoven News bestaat inmiddels sinds 2009. Irene, vanaf het begin betrokken bij dit initiatief: “We zijn begonnen met een klein groepje internationals, die veelal verstoken bleven van lokale en regionale informatie. Simpelweg, omdat ze het Nederlands (nog) niet machtig waren. Sindsdien zijn we langzaam maar zeker aan het groeien en uitbreiden.” Beena, die in 2017 vol enthousiasme is aangesloten, valt haar bij: “Dagelijks is een aantal vrijwilligers bezig met het zoeken naar interessante artikelen en evenementen, het vertalen van Nederlands lokaal nieuws naar het Engels, het redigeren van Engelse persberichten, het optimaliseren van de website, het maken van foto's en het schrijven van eigen artikelen. Per week hebben we ongeveer veertiendui- zend bezoekers.” Voor het vullen van haar website heeft Eindhoven News in de afgelopen jaren de samenwerking gezocht met allerlei instanties, organisaties en bedrijven. Irene, die sinds 2011 de leiding van Eindhoven News op zich heeft genomen: “We maken zelf content en hebben afspraken met ande- re mediapartners, zoals Studio 040 en Omroep Brabant. Maar ook met de gemeente en diverse ondernemingen, die hun nieuws graag delen met de internationale gemeen- schap. En, last but not least, bij organisaties van culturele en sportieve evenementen in de regio. Gedeelde interesse verbindt. En hierin past zeker ook een samenwerking met de supportersvereniging van PSV.” VEEL PSV-FANS Sinds eind vorig jaar runt Beena Eindhoven News en zij voegt toe: “Onder de internationals zijn veel fans van PSV. Die zoveel mogelijk willen volgen van de club en ook gere- geld in het stadion zijn te vinden. Het zou al een prima begin zijn als we artikelen die in De PSV Supporter verschij- nen, kunnen vertalen in het Engels en kunnen doorplaatsen op onze website. Maar ook interviews met de internationale spelers – in feite ook expats, omwat meer teweten te komen over hun belevingswereld, hun gezinnen et cetera, zijn inte- ressant. En misschien kunnen we regelmatig aanwezig zijn bij evenementen van de supportersvereniging of interactie creëren rond wedstrijden. Wellicht is ook een meet en greet met de buitenlandse spelers te organiseren. Een mooie wisselwerking, met een win-win situatie.” Voor meer informatie: https://eindhovennews.com