De PSV-Supporter, november 2021

DE PSV SUPPORTER | 25 INTERVIEW EINDHOVEN NEWS ‘WIJ VORMEN EEN BELANGRIJK DEEL VAN HET ECOSYSTEEM IN BRAINPORT’ Aan het woord is Irene Martens. Zij geeft samen met Beena Arunraj leiding aan de pakweg vijftien vrijwilligers die het platform ‘Eindhoven News’ beheren. De term ‘interna- tionals’ staat in dit geval voor de expats die in en rond - om Eindhoven werken, maar ook voor de buitenlandse studenten en professoren. Beena: “Er is een grote interna - tionale gemeenschap in de regio Eindhoven, die (nog) geen Nederlands kunnen lezen, spreken en verstaan. Voor hen is het prettig om via onze Engelstalige website de stad en haar omgeving beter te leren kennen. Hiermee bevorderen we een snelle integratie en wederzijds begrip.” Het veelal lokale en regionale nieuws wordt niet alleen gedeeld op de eigen website, maar ook op alle andere sociale media: Facebook, LinkedIn, Twitter en Instagram. Irene: “Het klinkt misschien wat hoogdravend, maar we willen graag een brug slaan tussen de aanwezige culturen in Brainport Eindhoven en juist ook met de lokale bevol - king. Dus niet alleen het nieuws vertalen en 1:1 plaatsen, maar ook een vertaalslag maken met wat voor de interna- tionale Eindhovenaar van belang is. Hierdoor voelen inter- nationals zich meer betrokken bij de belevingswereld van hun (Nederlandse) collega’s, medestudenten en buren.” Voor de supportersvereniging is de samenwerking een kans om deze internationals ook te binden en onderdeel van de vereniging te maken middels het lidmaatschap. De lage drempel om lid te worden zorgt voor een optie om je als nieuwe inwoner ook cultureel te binden met de wereld van PSV. INTEGRATIEPROCES Irene (jarenlang als expat werkzaam in het buitenland, red.) en Beena (van Indiase afkomst, red.) weten uit ervaring hoe fijn het is om in een vreemde omgeving aanspraak te hebben en te weten wat er speelt. “Wij zijn van mening dat het verstrekken van nieuws en informatie in het Engels, via onze digitale Eindhoven News-kanalen, het integratiepro- ces ten goede komt en dat het de internationals die hier al zijn gevestigd, alsook de nieuwkomers, helpt zich thuis te voelen. Hierdoor ben je immers sneller in staat een actieve rol te spelen in je nieuwe leefomgeving. Dit kan zijn voor je werk of je studie, maar ook in je privéleven.” Stichting International Platform Eindhoven wil Eindhoven News gebruiken als online platform, waar alle – internati- onale en lokale – individuen, bedrijven, overheden, groe- pen en andere organisaties elkaar kunnen ontmoeten, om nieuws, ervaringen en informatie te delen. “We publiceren nieuws, evenementen en achtergrondinformatie op een objectieve, respectvolle en uitgebreide manier”, vertelt Beena Arunaj (links) en Irene Martens, de drijvende krachten achter Eindhoven News